Siapakah kita?
Apakah kita hanya menjadi seperti yang orang inginkan?
Apakah kita memiliki takdir yang di luar kendali kita?
Atau bisakah kita berevolusi?
Menjadi... sesuatu yang lebih?
Bisa ganti salurannya?
Setelah lagunya selesai.
Itu kata Ibu dua lagu lalu.
Kau ini lagu klasik, bukan?
Bagaimana kalau Ibu berjanji?
Setelah kau cukup usia untuk mengemudi, kau boleh dengar musik yang kau suka.
Setuju?
John.
Bukan aku.
Jean, itu... Benarkah?
Aku tidak berbuat apa-apa.
- Jean, apa yang kau... - Aku tidak tahu. Bukan aku.
Diam.
Diam!
Dia tidak luka sama sekali.
Tidak ada luka dalam.
Kau yakin dia di dalam mobil?
Ya.
Siapa yang akan beri tahu dia?
Terima kasih.
Halo.
Di mana orang tuaku?
Namaku Charles Xavier, dan...
Mereka sudah meninggal.
Benar?
Benar.
Aku menyesal harus mengatakan itu kepadamu.
Bagaimana nasibku sekarang?
Itu sebabnya aku di sini.
Aku punya sekolah...
untuk anak-anak muda sepertimu.
Istimewa.
Istimewa kata yang halus untuk...
Aneh? Atau gila?
Ya.
Terkadang begitu.
Terkadang untuk menggambarkan orang yang signifikan.
Atau mengagumkan.
Atau keren sekali.
Kau punya bakat, Jean.
Begini saja.
Contohnya pena ini.
Ini sesuatu yang...
Ambil saja.
Ini hadiah.
Kau bisa gunakan untuk membuat gambar yang bagus...
atau kau bisa gunakan untuk mencolok mata orang.
Yang mana pun pilihanmu, itu tetap sebuah pena.
Itu hanya pemberian.
Terserah kepadamu sepenuhnya kau mau apakan bakatmu.
Tapi jika kau ingin gunakan untuk berbuat baik...
aku bisa menolongmu.
Kau tidak seperti dokter lain.
Tidak.
Dan kau tidak seperti pasien lain.
Bagaimana menurutmu?
Aku tak bisa tinggal di sini.
Baik. Kenapa tidak?
Terlalu bagus.
Aku...
Aku suka merusak.
Bagaimana kalau begini...
Jika kau merusak sesuatu, apa saja, aku bisa perbaiki.
Tidak semuanya.
Aku bisa menolongmu.
Aku bisa menolongmu untuk tidak merusak lagi.
Kau juga berpikir bisa memperbaikiku.
Tidak.
Karena kau tidak rusak.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu...
Mesin bekerja penuh. Tiga mesin pada 104 persen.
Hei.
Aku dapat sesuatu.
Bu, ada sesuatu di satelit enam.
Houston, ada masalah.
Pesawat ruang angkasa Endeavour mengalami masalah.
- Aku tahu isi pikiranmu. - Itu keahlianku.
Tidak. Pesawatnya tak bisa setinggi itu.
Bahkan dengan roket baru dan semua modifikasimu?
Dirancang untuk akselerasi, bukan elevasi.
Tidak yang ini.
...mengalami rusak berat. Pendorong kendali vektor mati.
Pengaturan lintasan tak beraturan, mungkin karena mesin terus menyala.
Penyedia oksigen mati...
Ya? Aku sendiri.
- Charles? - Pak Presiden.
Kau melihatnya di televisi?
Ya, aku sedang melihatnya.
Hank?
Ya.
Ini ekstraksi sederhana.
Ke ruang angkasa, jemput astronaut, bawa mereka pulang.
- Ada pertanyaan? - Ya. Seribu.
Tak ada waktu untuk seribu.
Kita ke ruang angkasa?
Ya, Kurt, kita ke ruang angkasa.
Sekarang ada misi ke ruang angkasa. Keren.
X-Jet bisa setinggi itu?
- Secara teknis... - Pasti bisa.
Ayo.
Kau tidak keberatan?
Kadang aku lupa kau bisa membaca pikiran.
Aku tak perlu membaca pikiranmu. Sudah terlihat dari wajahmu.
Jika menurutmu aman, aku percaya.
Jika ada yang salah, akan kubawa kita pulang segera.
Aku tahu.
Kapal kedua terlihat di angkasa.
Kami mendengar kabar bahwa Presiden meminta bantuan X-Men.
Bapak dan ibu di NASA, ini suara Charles Xavier.
Ada yang bisa menjelaskan situasinya?
Ada suar matahari.
Panasnya merusak listrik mereka.
Mereka kehilangan kendali, komunikasi, orientasi, semuanya.
Tenang, Kendali Misi. Bantuan dalam perjalanan.
Ini tidak menyenangkan seperti yang kupikir.
Itu suar matahari?
Belum pernah kulihat data seperti ini.
Pendorong orientasi kacau.
Kabinnya takkan bertahan lebih lama.
Kurt, bisa ke sana?
Putarannya terlalu cepat. Tak bisa lihat ke dalam jendela.
Scott, tembak pendorongnya...
agar putarannya melambat.
Kurt, bawa Peter. Ayo!
Storm, tutup celahnya.
Aku segera kembali.
Gawat.
- Pakai sabuk pengaman, kita pulang. - Tunggu.
Komandan kami tidak di sini.
Dia di ruang pampat udara, mengurus pendorong.
Suhu panas meningkat cepat.
Aku tak bisa menahannya lebih lama.
Kita harus pergi. Pakai sabuk pengaman.
Tidak, Raven. Kita tidak meninggalkan seorang pun.
Aku tak mau lebih membahayakan tim ini.
Bagaimana dengan tim mereka?
Jean bisa menahan pesawat itu. Benar, Jean?
Kau bisa melakukan apa pun jika memusatkan pikiranmu.
Aku bisa menahan pesawatnya, tapi harus dari dalam.
Panasnya tinggi.
Satu menit lagi pesawatnya kena suar.
Katanya dia bisa.
30 detik.
Hitung mundur. Mulai.
20 detik lagi.
Sepuluh...
sembilan, delapan...
tujuh, enam...
lima...
empat...
tiga...
dua...
satu.
Di mana Jean? Kurt, di mana dia?
Di mana dia?
Maafkan aku!
Bersiaplah untuk tubrukan.
Semua...
Semua baik-baik saja?
Ya, kami tidak apa-apa.
Ayo kita pulang.
Ya! X-Men!
Cukup, anak-anak. Cukup.
Hari ini X-Men bertindak sangat berani.
Sekali lagi mereka membuktikan kenapa manusia butuh kita.
Orang seperti kalian.
Presiden titip salam...
dan juga ucapan terima kasih.
Dan aku sendiri...
tidak pernah sebangga ini.
Bersenang-senanglah.
Kalian pantas mendapatkannya.
Kalian semua pantas. Hari ini tidak ada kelas.
Jean?
Kau sempat membuat kami takut. Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa baik-baik saja.
- Hank?
Coba periksa Jean. Prosedur baku untuk yang cedera di lapangan.
Terima kasih.
Presiden hampir menyampaikan turut berduka cita.
Seharusnya dia mati.
Syukurlah tidak.
Aku yang kerjakan semuanya.
Jean bantu sedikit, menjelang akhir, tapi hampir semuanya aku.
Kau membahayakan kami, Charles.
Kau membahayakan anak-anak itu.
Mereka bukan anak-anak lagi, Raven.
Aku peduli keamanan mereka sama sepertimu.
Kau yakin?
Karena kami menghadapi risiko yang semakin besar. Untuk apa?
Tolong katakan bukan untuk egomu.
Di halaman muka majalah, dapat medali dari Presiden.
Kau menyukainya, bukan?
Ketimbang diburu dan dibenci? Ya, aku suka.
Yang penting tujuannya tercapai, Raven.
Tujuan apa?
Agar kita semua aman.
Kau paling mengerti bahwa cukup dengan satu kesalahan...
mereka akan melihat kita lagi sebagai musuh.
Lalu? Kita pakai seragam dan berfoto agar semua merasa aman?
Itu harga yang murah untuk menjaga perdamaian.
Dengan membahayakan kaum kita untuk menolong mereka?
Ya! Ya!
Lucu.
Aku tak ingat kapan kali terakhir kau yang ambil risiko.
Di sini wanita yang selalu menolong lelaki.
Mungkin kau mau ganti namanya jadi X-Women.
Detak jantungmu kuat, denyut bagus, otak berfungsi normal.
Perlu pemeriksaan lanjut untuk dapat data genetika.
Apa yang salah?
Kau membaca pikiranku tanpa izin?
Maaf, tak sengaja, tapi apa yang salah?
Apa pun yang terjadi di atas sana membuatmu lebih kuat.
Belum pernah kulihat data kekuatan seperti ini.
Kau melampaui batas normal.
Apa artinya?
Artinya...
kita harus membuat mesin yang lebih bagus.
Tapi, bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sehat.
Bagus.
Menurutku kau tidak apa-apa.
- Kau boleh ke atas. - Baiklah.
Terima kasih, Hank.
Hank mengatakan itu?
-"Melampaui batas normal"? - Ya.
Pria berbulu biru? Si dokter? Hank yang itu?
Benar. Kenapa?
Kau sedikit takut?
Selalu.
Jean.Jean...
Kau yakin baik-baik saja?
Lebih dari baik. Aku merasa luar biasa.
Entahlah, aku merasa semuanya...
meningkat.
Ya.
Hanya saja...
Kenapa?
Kupikir aku kehilangan dirimu hari ini.
Aku tahu.
Tapi aku kembali kepadamu.
Aku akan selalu kembali kepadamu.
Itu Luna?
Mungkin hanya tupai.
Biar kuperiksa. Aku akan kembali.
Di sini saja.
Suruh dia diam.
Luna!
Sayang!
Ada apa? Ada apa, Sayang?
Tawanya paling keras.
Itu tidak...
Begini kejadiannya.
Astaga.
Itu...
Margaret?
Apa...
- Lewat sini. - Baik.
Satu lagi?
Ya, habiskan yang ini.
Dua lagi?
Ya.
- Hei. - Es batu.
Terima kasih.
Bagaimana keadaannya?
Dia...
haus.
Ya, aku bisa lihat.
Menurutmu dia baik-baik saja?
Bagi orang yang terkena suar matahari...
menurutku dia sangat baik.
Terima kasih.
Belum begitu lama kita mengadakan pesta seperti ini.
Kini hanya kita yang tersisa.
Ya. Terakhir dari Kelas Pertama.
Aku sudah berpikir.
Mungkin ini waktunya kita... melangkah.
Melangkah ke mana?
Entah. Charles masalahnya.
Apa pun yang terjadi antara kalian, akan berlalu.
Tidak akan.
Aku mencintainya, tapi dia berbeda.
Semua berbeda sekarang.
Ya.
Kita mengubah dunia agar bisa hidup di dalamnya.
Mungkin itu yang harus kita lakukan.
Tapi ini kehidupan kita. Ini yang kita inginkan.
Tidak seperti ini.
Raven...
Ini bukan kehidupan kita, Hank.
Ini kehidupannya.
Kau pikir "X" dalam X-Men singkatan dari apa?
Kita mengandalkan Charles dan X-Men ketika menghadapi ancaman terburuk.
Terima kasih, Pak Presiden.
Terima kasih.
Aku hanya menciptakan dunia...
tempat anak-anak dapat menemukan kedamaian dan kebanggaan...
menjadi berbeda.
Aku tahu beberapa dari kalian menyebut kami "pahlawan super."
Aku akui, aku tidak tahu arti kata itu.
Namun jauh lebih baik dari sebutan dahulu.
Menarilah denganku.
Kau mau menari?
Ayo, Scott.
Kau dengar anak-anak memanggilmu apa?
- Apa aku ingin tahu? - Ya.
Phoenix.
Keren, bukan? Burung yang bangkit dari kematian.
Kau tidak apa-apa? Sebaiknya kita istirahat.
Jean.
Ada apa?
Tunggu, tunggu-
Tidak, hentikan, hentikan.
Itu Jean.
Jean, tolonglah.
Hentikan, hentikan.
Hentikan, hentikan!
Terima kasih.
Maaf, semuanya, aku harus pergi.
Terima kasih.
Ada apa? Kau melihat apa?
Tidak ada.
Mutasinya menjadi terlalu kuat.
Untuk kali pertama, aku tak bisa menembus pikirannya.
Lalu kenapa kita di sini?
Hank membangun Cerebro untuk perkuat kekuatanku.
Itu satu-satunya jalan untuk masuk ke pikirannya.
Hank, bisa tingkatkan?
Sedikit lagi. Terima kasih.
Itu dia.
- Benar. - Enak, bukan?
Apa wajar kelihatan seperti ini?
Pikiran seorang cenayang sangat rapuh.
Hanya butuh sedikit sentuhan untuk miring ke arah yang salah.
Aku terpaksa menyetel pikirannya ketika dia masih kecil.
Menyetel bagaimana?
Perancah.
Tembok. Agar dia melupakan semua trauma.
Kau apakan dia, Charles?
Aku menyelamatkannya.
Kurasa peristiwa di ruang angkasa mengubahnya.
Dalam proses, tembok yang kubangun dirobohkan.
Diam!
Apa itu?
Aku ingin menyelamatkannya dari... itu.
Meja untuk satu orang. Biasa.
Suara apa itu?
Charles?
Dia bangun.
Jean?
Jean, jangan takut. Ini aku.
Tetaplah tenang...
dan fokuslah kepada suaraku.
Keluar dari kepalaku.
Tetap tenang, Jean.
Dia melawanku. Tingkatkan dayanya.
Aku mendengar ayahku.
Dia masih hidup.
Kau hanya mendengar suara-suara.
Pikiranmu perlu istirahat, Jean.
Kau membohongiku.
Aku bisa merasakannya.
Tingkatkan.
Ini sudah terlalu kuat.
Jangan, Hank.
- Hank. - Aku tidak mau.
Sudahlah, Charles!
Keluar dari pikiranku!
Charles!
- Charles! - Charles!
Jean!
Kau tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Kita di luar, dan...
Kau mengalami kecelakaan. Kau pingsan.
Itu gara-gara aku?
Tidak apa-apa.
Itu buruk.
Itu tidak disengaja.
Entah apa yang terjadi denganku.
Aku tak bisa kendalikan. Aku tak bisa di sini, Scott.
Aku harus pergi.
Maksudmu? Kau mau ke mana?
Aku ingin bertemu ayahku.
Ayahmu...
Dia masih hidup. Aku bisa mendengarnya.
Dia tewas dalam kecelakaan, ingat?
Maaf, Scott. Aku harus pergi.
Tunggu, tunggu-
- Biarkan aku pergi. - Tenang dulu.
Aku tak bisa kendalikan saat muncul. Aku tak bisa hentikan.
Aku bisa menyakitimu lagi.
Aku akan terima risikonya.
Aku tahu.
Tapi aku tidak mau.
- Dia akan baik-baik saja? - Ya.
- Dia terluka. - Aku akan baik-baik saja.
Kau melihat apa?
Dia penuh dengan keinginan.
Penuh kemarahan, derita.
Semua muncul bersamaan.
Terjadi sesuatu kepadanya, Raven. Dia berubah.
Menjadi apa?
Aku tidak tahu.
Jean pergi.
- Ke mana? - Aku tidak tahu.
Charles, kau bisa melacaknya dengan pikiranmu.
Tidak lagi.
Dia menjadi terlalu kuat, bahkan untukku.
Dia bilang ingin menemui ayahnya.
Itu masuk akal?
Siapkan jet.
- Kita akan membawanya pulang. - Tunggu.
Charles, kondisimu tidak baik.
Aku harus hentikan. Dia akan menemukan...
Dia akan menemukan hal buruk di sana.
Ini yang tersisa dari Kerajaan D'Bari?
Salam, Vuk.
Kau belajar bahasa mereka?
Dengan mudah.
Apa yang kau pelajari?
Kekuatan itu tersimpan di dalam salah satu dari mereka.
Spesies primitif?
Dia lebih kuat.
Seorang mutan.
Dia tak tahu apa yang terjadi dengannya.
Aku bisa gunakan itu.
Jika kita bisa kendalikan kekuatan itu...
kita bisa bangkitkan ras kita.
Memulai lagi.
Di sini.
Di mana dia?
Ada yang bisa kubantu?
Ayah?
Jean.
Dari mana kau tahu tujuan kita, Charles?
Jika tak bisa melacaknya, dari mana kau tahu posisinya?
Kau tahu caranya.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Aku melindunginya.
Dari kebenaran.
Ada kata lain untuk itu.
Dia bilang Ayah meninggal.
Tak terpikir olehku akan kembali ke sini.
Masih sama.
Semuanya.
Mau Ayah ambilkan minuman atau makanan?
Tidak usah.
Aku sudah senang.
Senang sekali bisa melihat Ayah.
Biar Ayah ambilkan air.
Diam.
Jean?
Tidak ada diriku di foto-foto ini.
Ayah tak pernah mencariku.
Jean...
Kenapa Ayah tak mencariku?
Sebaiknya kita duduk.
Aku tidak mau duduk.
Kenapa Ayah tak mencariku?
Jangan bohong. Aku bisa membaca pikiran Ayah.
Aku tak bisa mengurusnya.
Aku tidak tahu dia apa.
Aku tahu.
Kau mau menerimanya?
Ayah bahkan tidak berpamitan.
Ayah tak sempat berpamitan dengan ibumu.
Aku delapan tahun saat itu.
Teganya Ayah berbuat itu kepadaku.
Kau mau masuk pikiran Ayah?
Masuklah sampai ke dalam.
Jangan lupa perbuatanmu.
Aku tidak tahu. Bukan aku.
Diam!
Tidak. Tidak.
Maaf, Jean...
tapi seluruh dunia Ayah mati hari itu.
Beserta denganmu.
Jean, jangan, tolonglah.
Hentikan itu.
Hentikan.
Bukan aku.
Itu mereka.
Seharusnya kau tak kemari.
Kenapa? Kami ingin membawamu pulang.
Aku tak punya rumah. Kau memastikannya.
Ayahmu tak bisa mengurusmu, dan kami menerimamu.
Katamu ayahku meninggal, kau memanfaatkan kekuatanku.
Itu tidak benar. Bukan itu yang terjadi.
Jean, kami bisa menolongmu.
Aku bisa menolongmu, tapi dengarkan aku.
Aku tak perlu mendengarkanmu.
Scott.
Dia membohongiku, Scott. Tentang segalanya.
Kita akan selesaikan. Kembalilah kepadaku.
Katamu kau akan selalu kembali kepadaku.
Kembalilah kepadaku.
Jean.
Menjauh dariku. Menjauh dariku.
Menjauh dariku!
Cepat hentikan dia!
Charles, tunggu!
Jean, kumohon!
Jean,hentikan!
Aku membidiknya. Aku akan...
Jangan.
Maaf, Hank. Aku ingin Raven dapat kesempatan.
Aku menyuruhmu menjauh.
Tidak akan.
Kumohon. Hentikan.
Setelah aku tahu kau baik-baik saja.
Sesuatu terjadi kepadaku.
Maka pulanglah.
Biar aku mengurusmu.
Kau tidak bisa.
Kau tidak bisa. Kau tidak...
Kau tidak tahu rasanya.
Maka jelaskan kepadaku.
Saat kekuatan ini muncul...
orang-orang terluka.
Aku tidak takut kepadamu, Jean.
Lihat aku.
Fokus kepada Suaraku.
Kita akan melewati ini bersama.
Aku takkan meninggalkanmu, Jean.
Itulah keluarga.
Kita saling menjaga.
Kau keluargaku, Jean.
Apa pun yang terjadi.
Hentikan!
Aku tak bisa bernapas.
Aku mencintaimu.
Raven, kumohon.
Raven.
Raven, aku mencintaimu.
Kita semua berperang.
Berperang dengan diri sendiri.
Raven sudah menjalani perang tersebut hampir seumur hidupnya.
Kuharap kini dia menemukan kedamaian.
Raven tewas karena tabiat baiknya...
menolong teman.
Teman yang butuh bantuan.
Dia tidak hilang.
Dia terus hidup, lewat aku...
lewat kita...
dan lewat semangat X-Men.
Benarkah?
Jean membunuhnya?
Dia tidak tahu yang dia perbuat.
Jean kehilangan kendali.
Tapi dia tetap Jean.
Dia masih teman kita.
Kita masih bisa menolongnya. Kita bisa menemukannya.
Dan membawanya pulang.
Itu yang akan kita lakukan.
Itu bukan kecelakaan, Scott.
Dia membunuh Raven.
Mungkin kau tak bisa mengakui itu.
Tapi itu yang sebenarnya.
Itu bukan Jean.
Bukan Jean yang kukenal.
Terkadang kau ingin percaya seseorang seperti yang kau pikir.
Begitu kau menyadari diri mereka sebenarnya...
sudah terlambat.
Di sini kali pertama aku bertemu Raven.
Dia masih kecil, dan...
dia menyelinap masuk, mencari makanan.
Kataku dia boleh tinggal, dan dia takkan pernah kelaparan lagi.
Lalu, aku menjanjikan dia hidup yang lebih baik.
Lalu kau merenggut hidupnya.
- Apa katamu? - Kau dengar.
- Hank... - Ini salahmu, Charles.
Salahmu dia mati.
- Itu tidak adil. - Adil?
Jangan bicara soal adil.
Kau memengaruhi pikiran gadis usia 8 tahun.
- Menekan derita dan amarah... - Jean?
...pikirmu akan ke mana?
Aku menolongnya. Kulakukan...
-untuk menolong mereka. - Ayolah.
Kau masih tidak menyadari kesalahanmu?
Itu...
Kau harus hadapi ini, Charles!
Kau harus hadapi. Mengakulah sekarang. Ayo!
Mengaku!
Charles, mengakulah kau salah.
Kau masih tidak...
Kuharap kau akan merasa lebih baik, Hank.
Kuharap mengomeliku lima menit setelah aku mengubur adik angkatku...
-membuatmu... -lni bukan soal aku.
Aku tahu aku salah.
Dia mau pergi. Raven mau pergi.
Kubujuk dia agar tetap di sini.
Dia melihat yang kami tidak lihat.
Apa?
Selama ini kita berusaha melindungi anak-anak ini dari dunia...
padahal seharusnya kami melindungi mereka darimu.
Entah apa yang terjadi kepadaku.
Kenapa?
Kenapa kulakukan itu?
- Warga sipil dilarang... - FBI.
Kosongkan ruang.
Siapa kau?
Kamilah yang akan menolongmu, Tn. Grey.
Aku tidak tahu dia akan kembali.
Aku minta maaf untuk semua ini.
Tidak apa-apa.
Kami hanya ingin dapat gambaran siapa Jean sebenarnya.
Ceritakan ketika kau serahkan dia kepada mutan.
Mungkin...
lebih baik jika aku bicara dengan pengacara.
Aku turut prihatin, Tn. Grey...
tapi aku perlu tahu segalanya tentang dia.
Ini sungguh disesalkan.
Kenapa?
Karena akan lebih mudah memahami bahasamu...
saat kau tidak menjerit.
Siapa kau?
Mau apa kau di sini?
Jawab.
Biarkan dia.
Kenapa kau di sini?
Kau terluka?
Tidak.
Maafkan mereka.
Mereka tak terbiasa dengan tamu tak diundang.
Silakan.
Mulailah dari awal.
Darah siapa itu?
- Apa? - Di bajumu.
Darah siapa itu?
Aku bukan Charles.
Aku tak bisa membaca pikiranmu.
Kau menyakiti orang.
- Sudah lama tidak. - Tapi kau menyakiti orang.
Ya. Kau ingin menanyakan apa?
Bagaimana caramu berhenti?
Dulu aku dipenuhi keinginan balas dendam.
Sejak aku kecil...
aku kehilangan semua orang yang kucintai, maka...
aku menyakiti orang.
Ya, membunuh orang.
Kupikir membunuh akan menghapus deritaku.
Ternyata tidak.
Berapa pun jiwa yang kurenggut.
Maka aku berhenti.
Aku tidak tahu cara untuk berhenti.
Aku tak tahu apa yang terjadi kepadaku.
Saat kehilangan kendali...
hal-hal buruk terjadi...
kepada orang yang kucintai.
Itu darah siapa?
Bukankah itu alasanmu kemari?
- Apa yang bisa kuperbuat untukmu? - Aku tak tahu!
Kau tahu. Darah siapa itu?
- Aku tak mau bicarakan. - Kau menyakiti seseorang?
- Kumohon... - Jawab, Jean.
- Hentikan, Erik, kau membuatku marah. - Bagus!
Aku ingin kau marah.
- Perlihatkan, Jean. - Aku tak mau menyakitimu!
Apa yang terjadi saat kau marah?
- Perlihatkan... - Hentikan!
Ada militer.
Mendekat.
Diam di sini.
Dua pesawat. Amerika.
Suruh semuanya tenang, tapi siaga.
Cukup sampai di situ.
Kami punya hak untuk berada di sini.
Lahan ini diberikan oleh pemerintah Amerika.
Kami tak berniat merampasnya.
Kami tidak di sini untukmu.
Kami mencari seorang X-Men. Jean Grey.
Sudah lama aku tak melihatnya.
Berarti kau tak keberatan jika kami periksa.
Aku tak punya rumah. Kau memastikannya.
- Kau keberatan jika aku ke rumahmu... - Itulah keluarga.
-...tanpa diundang? - Kita saling menjaga.
Kau keluargaku, Jean.
Dengar...
aku tahu siapa dirimu.
- Aku tak mau berkelahi. -ltu bagus.
Maka minggirlah.
Kami punya hak yang sama denganmu dan keluargamu.
Dan seperti kataku, kami tidak di sini untukmu.
Kami mencari gadis yang menyerahkan hak-hak itu...
ketika dia menyerang satu regu polisi.
Mereka juga punya keluarga.
Kurasa kau belum mendengar itu.
Di sini kami tak mendengar berita, Kapten.
Hentikan itu.
Kataku hentikan sekarang juga!
Bukan aku.
Aku yang melakukannya.
Jean?
Jean!
Tiarap!
Naik ke helikopter dan pergi!
Aku tak bisa menahannya!
Mundur! Mundur!
AYO, ayo!
- Ayo! Masuk! "Peganganl Cepat!
- Cepat Cepat! - Ayo!
Berikan tanganmu. Tolong aku!
Pergi!
Tinggalkan tempat ini!
Aku perlu bantuanmu. Kupikir kau melindungi mutan.
Aku melindungi mereka...
darimu.
Kau harus pergi.
Pergi!
Kabarnya malam ini Kongres mempertimbangkan...
fasilitas tahanan mutan sementara bagi yang kekuatannya dianggap...
berbahaya bagi manusia.
Ini dampak dari insiden Jean Grey...
setelah menghancurkan dua area...
menyerang polisi dan anggota militer...
Ini Charles Xavier. Aku ingin bicara dengan Presiden.
Tn. Xavier, telepon ini takkan lagi beroperasi.
Aku harus mencegahnya melakukan ini.
Tak perlu membuang semua yang telah kita capai.
Beri kami kesempatan dan...
Jika kau merusak sesuatu, apa saja, aku bisa perbaiki.
Tidak semuanya.
Pencarian internasional dilakukan untuk Grey.
Pihak berwajib meminta warga untuk menjaga jarak.
Harap segera melapor jika melihat apa pun.
Pejabat pemerintah telah...
Satu lagi.
Halo, Jean.
Kau tak bisa mengendalikan pikiranku seperti mereka.
Aku tidak seperti mereka.
Minta yang sama.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Katakan saja aku punya teman di tempat tinggi.
Siapa kau?
Pertanyaan yang lebih baik adalah...
siapa dirimu?
Kau gadis kecil ketakutan yang tunduk kepada pria di kursi roda...
atau kau makhluk terkuat di dunia ini?
Aku tidak tahu siapa diriku.
Ya, kau tahu.
Kau gadis yang ditinggalkan semua orang.
Mungkin mereka punya alasan tepat.
Karena kekuatan dalam dirimu?
Kau takut karena kekuatan ini membuatmu buruk...
jahat"
semua kata-kata untuk mengendalikanmu.
Kata-kata yang diciptakan oleh manusia berpikiran sempit dahulu kala.
Mereka tak bisa memahami siapa dirimu.
Bahkan X-Men.
Dan kau bisa?
Charles?
Charles? Charles!
- Hank tidak di kelas. - Apa?
Hank tidak di kelas.
Sudah periksa kamarnya?
Dia juga tidak di situ.
Di mana yang lain?
Aku sendirian.
Tidak ada Charles?
Jika kau mencari Jean...
-dia sudah pergi. - Aku tahu.
Lalu kenapa kau di sini, Hank?
Kau punya banyak kenalan untuk membawa mutan ke tempat ini.
Bantu aku menemukan Jean.
Aku tak punya alasan untuk menemukannya.
Bukan untukku.
Lakukan untuk Raven.
Dia menyuruhmu kemari?
Kau tidak tahu?
Tahu apa, Hank?
Raven meninggal.
Jean membunuhnya.
Bantu aku menemukan Jean.
Jika kutemukan, aku akan membunuhnya.
Aku tahu.
Mereka tahu siapa aku?
Ya.
Mereka tidak takut aku?
Satu-satunya orang di sini yang takut akan kekuatanmu...
adalah dirimu.
Pergi, kumpulkan yang lain.
Jika dia tak bisa kendalikan, kita akan menghancurkannya.
Ini yang ingin kau perlihatkan?
Bukan.
Ini yang ingin kuperlihatkan.
Yang masuk ke dalam dirimu bukan suar matahari.
Dan bukan kecelakaan.
Kekuatan itu tertarik kepadamu.
Kekuatan apa?
Kekuatan kosmis yang murni dan dahsyat.
Kami melihatnya masuk ke tubuhmu.
Kami di situ, Jean...
mengikuti kekuatan itu.
Kenapa?
Karena itu kekuatan yang menghidupkan alam semesta...
dan api yang menelan duniaku.
Bangsaku yang tersisa mencari kekuatan itu untuk mengendalikannya...
tapi kekuatan itu menghancurkan apa pun yang disentuhnya.
Kecuali kau.
Kenapa aku?
Karena kau lebih kuat dari yang kau tahu.
Karena kau istimewa, Jean.
Dengan bantuanku, kau bisa mengendalikan kekuatan dalam dirimu.
Menggunakan kekuatan itu untuk menciptakan dunia yang baru...
mengubah debu menjadi air...
air menjadi kehidupan.
Ini takdirmu, Jean, menjadi sesuatu yang lebih besar...
berevolusi menjadi kekuatan terbesar di galaksi.
Kataku mereka takkan mengerti dirimu.
Mereka takut yang mereka tidak mengerti. Dan yang mereka takutkan...
Mereka ingin hancurkan.
Raven menderita?
Hanya sebentar.
Aku tahu kita punya...
perbedaan di masa lalu, tapi...
Kita berdua mencintai Raven.
Ya.
Itu benar.
Ada yang melihatnya.
Di mana?
New York. Kita punya pengintai saat tiba di sana.
Ini waktunya.
Kami tahu di mana Jean.
Katamu kau tak bisa melacaknya.
Bukan aku yang menemukannya.
Tapi Erik.
Hank bersamanya.
Mereka mau membunuhnya.
Dan siapa pun yang menghalangi mereka.
Kurt, bawa Scott dan aku ke sana, tapi hanya itu.
Tinggalkan kami lalu pulang.
Lalu aku?
Aku tidak bicara kepadamu sebagai X-Men.
Scott dan aku akan menolong Jean tanpamu.
Titik.
Storm, aku sudah kehilangan banyak orang yang kucintai.
Aku tidak mau mengajakmu.
Aku mau.
Kami membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
- Aku akan menjagamu. - Dengar...
Titik.
Kurt, tutup matamu.
Akan kutunjukkan lokasinya.
Di mana mereka?
Dia di sana.
Halo, teman lama.
Simpan omong kosong "teman lama," Charles.
Dan jangan halangi aku.
Aku menyesali perbuatannya.
Tapi aku takkan membiarkanmu.
Kau selalu menyesal, Charles. Dan selalu ada ceramah.
Tapi tidak ada yang peduli lagi.
Jika kita lakukan ini, mereka akan menganggap kita monster.
Mutan beringas, bertarung di jalanan New York.
Apa kataku?
Lahanmu akan hilang.
Semua yang kau pedulikan.
- Diamlah. - Jika sentuh dia, kubunuh kau.
Jangan lakukan ini, Erik.
Membunuh Jean takkan mengembalikan Raven.
Gadis itu harus mati.
Kurt, aku membutuhkanmu!
Kurt, bawa aku ke dalam.
Bukan hanya kau yang bisa mengendalikan pikiran.
Kurt!
Mereka mau membunuhmu. Kau takkan biarkan.
Kau akan melawan.
Rasakan kekuatan dalam dirimu.
Kekuatan itu adalah dirimu.
Tahan mereka!
Aku tahu itu darah siapa.
Kau mengusirku.
Sekarang kau kemari untuk membunuhku?
Benar.
Kau bahkan tak bisa melakukan itu.
Biar kutunjukkan caranya.
Scott, tolong aku.
Kurt!
Kurt! Kurt?
- Kau baik-baik saja? - Tidak!
Kemari! Bawa aku ke rumah itu!
- Kau juga mau membunuhku? - Tidak akan!
Jean, tidak akan!
Aku mengecewakanmu. Aku tahu itu, tapi...
ini bukan dirimu.
Kurt!
- Jean, kumohon! - Kau tak tahu siapa aku.
Aku membesarkanmu sejak kecil. Kurasa aku tahu.
Dia bukan gadis kecilmu lagi.
Siapa...
Kau ini apa?
Jean, ingat apa yang kuajarkan.
Kau bisa kendalikan.
Kau bisa melakukan apa pun asal memusatkan pikiranmu.
Tunjukkan kepadaku.
Berjalanlah ke arahku.
Kau tahu aku tak bisa.
Tidak!
Kumohon, Jean.
Kumohon.
Aku tak bisa lagi melihat isi pikiranmu, tapi...
kau bisa melihat isi pikiranku.
Lihatlah.
Jean,lihatlah.
Terserah kepadamu sepenuhnya kau mau apakan bakatmu.
Ini bisa menjadi rumah barumu.
Kami bisa menjadi keluarga barumu.
Tidak!
Karena kau tidak rusak.
Kau mau menerimanya?
Ya.
Tidak!
Aku bisa menolongnya dengan cara yang kau tidak bisa.
Dia tidak bisa ditolong.
Dia tidak ada harapan.
Tidak benar.
Selama ada yang peduli kepadanya, percaya kepadanya, masih ada harapan.
Masih ada harapan.
Aku tahu kau masih di dalam sana.
Dia hanya menunjukkan masa lalumu.
Ikutlah aku...
ke masa depanmu.
Tidak.
Setel senjata untuk melumpuhkan.
Aku tidak minta ini.
Semua ini.
Aku menjelajahi ruang angkasa untuk anugerah yang tidak kau inginkan.
Maka ambillah.
Kumohon.
Bebaskan aku.
Akan kucoba.
Hentikan. Kau akan membunuhnya.
Nyawamu tidak berarti.
Duniamu akan menjadi milik kami.
Kau mau membunuh kami semua.
Ya.
Jean, kau harus lepaskan.
Jean, lepaskan!
Lepaskan,Jean.Lepaskan!
Lepaskan!
Itu ada satu! Tangkap dia!
Jean!
Jean?
Jean,Jean.
- Charles, ada apa? - Entah. Aku tak bisa baca pikirannya.
Ayo, keluar! Bawa dia keluar!
Ayo, keluar! Kalian, ayo. Kereta.
- Kalian berempat ikut aku, ayo! - Ayo!
- Ayo, Cepat! - Cepat. Cepat!
- Dia masih hidup. - Scott, bawa dia keluar.
Kau harus... Tidak!
Aman!
Terakhir.
Periksa saksama tiga blok terakhir. Ayo!
Dulu anakku penggemar.
Raven benar.
Bukan Jean yang jahat.
Tapi aku.
Seharusnya aku tidak membohonginya.
Aku salah.
Tapi kekuatan ini...
di dalam dirinya, aku tak menaruhnya di situ.
Aku takkan pernah menyakitinya dengan sengaja.
Itu bukan aku dan ini bukan Jean.
Kita masih bisa menolongnya.
Dia masih Jean di dalam.
Pusat Penahanan Mutan 16 kilometer lagi.
Bersiaplah untuk pemindahan tahanan.
Lalu apa yang mengendalikannya?
Aku tidak tahu.
Tapi wanita ini...
makhluk ini...
dia mencicipi kekuatan itu, dan dia akan kembali lagi.
Dia akan memburu Jean.
Bagus. Biarkan.
Dia akan membunuh Jean untuk mendapatkannya.
Tapi kujamin, pembunuhan takkan berhenti di situ.
Bukan itu yang Raven inginkan.
Kau tahu itu.
Kalian berdua tahu.
Skipper, kau lihat ini?
Alpha Satu, ada sejumlah musuh di kereta.
Mereka menuju ke belakang.
- Buka gerbong empat ke lima. - Baik.
Kalian berdua ikut aku.
Yang lain tetap di sini, jaga tahanan!
Jangan bodoh! Kau butuh bantuan kami!
Kunci! Sekarang!
- Para mutan mau membebaskan kalian. - Mereka bukan mutan.
Bebaskan kami, kau butuh bantuan.
Kami satu-satunya peluangmu.
Tutup mulutmu.
Bahaya! Bahaya!
Apa status para mutan itu?
Kami mundur! Mereka bukan...
Apa?
Mereka bukan apa?
Mereka bukan mutan!
Mereka datang untuk Jean.
Bersiaplah untuk menembak!
Anakmu benar tentang kami.
Kami bisa menolongmu!
Kumohon!
Tembak!
Ada lagi!
PEMBATALAN DARURAT
Kami hanya ingin gadis itu. Minggir.
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Yang Raven akan lakukan.
Scott, bawa aku ke Jean!
Selene!
Hank!
Bantu Storm!
Tidak, tidak, tidak, kumohon.
Jangan mati. Tidak.
Bagus, bagus.
Scott, jaga pintu masuk.
Jean, bangunlah.
Jean, bangun. Kau harus bangun. Bangunlah.
Hank!
Aku tidak ingin melawanmu.
Aku sering dengar itu.
Kau ingin dia mati.
Aku berubah pikiran.
Aku berusaha melindungimu.
Aku berusaha menghapus deritamu, tapi...
Kau hanya menguburnya.
Jean.
Di mana...
Kita di dalam pikiranku?
Lebih tenang dari pikiranku.
Aku menyesali perbuatanku kepadamu.
Aku tahu.
Aku hanya ingin melindungimu...
dan memberimu yang pantas kau terima.
Yang semua anak pantas terima.
Sebuah keluarga.
Ya.
Aku tahu kau melakukannya karena cinta.
Aku memaafkanmu.
Aku tahu harus berbuat apa sekarang.
Apa itu?
Melindungi keluargaku.
Jean.Jean.
Kau mau kekuatan ini?
Kau akan mendapatkannya.
Jean!
Kau tak bisa mengendalikannya.
Jika kau membunuhku, kau akan membunuh mereka semua.
Emosi membuatmu lemah.
Jean.
Tidak.
Jean!
Kau salah.
Emosi membuatku kuat.
Dia sudah tiada.
Dia...
Dia sudah bebas.
SEKOLAH JEAN GREY UNTUK ANAK MUDA BERBAKAT
Kini aku tahu siapa diriku.
Aku tak hanya menjadi seperti yang orang inginkan.
Aku tidak memiliki takdir yang di luar kendaliku.
Aku berevolusi melampaui dunia ini.
Ini bukan akhir dari diriku...
atau X-Men.
Ini awal yang baru.
Pelan-pelan. Keamanan lebih penting.
Bagaimana masa pensiunmu?
Mau apa kau di sini, Erik?
Menemui teman lama.
Mau bermain?
Tidak hari ini. Terima kasih.
Dulu kau menyelamatkan hidupku.
Lalu kau menawariku tempat tinggal.
Aku ingin berbuat sama untukmu.
Satu permainan saja.
Demi masa lalu.
Aku akan bermain santai.
Tidak akan.
Alih Bahasa: Nazaret Setiabudi
OCR : doraemonix www.idfl.me